1 00:00:01,801 --> 00:00:07,075 JE! S! UN! D! Ô ! R! UN! 2 00:00:07,148 --> 00:00:09,464 Isadora ! 3 00:00:23,555 --> 00:00:26,270 Isadora Duncan a été interdit ici aujourd'hui, 4 00:00:26,346 --> 00:00:28,295 suite à un incident à la Salle Symphonique. 5 00:00:28,363 --> 00:00:31,012 Boston Sentinelle, 20 octobre 1922. 6 00:00:40,266 --> 00:00:43,659 Isadora Duncan, la bolcheviste, et son mari, le poète soviétique Essenine, 7 00:00:43,727 --> 00:00:45,905 ont été expulsés après avoir poussé un piano à queue 8 00:00:45,980 --> 00:00:49,202 par la fenêtre de leur suite d'hôtel au 14e étage. 9 00:00:49,276 --> 00:00:52,633 Examinateur d'Indianapolis, 23 novembre 1922. 10 00:00:52,705 --> 00:00:55,388 Orgie dans le studio de la danseuse Riviera. 11 00:01:06,107 --> 00:01:08,956 Capitaine Patterson déjoue la tentative de suicide de Duncan. 12 00:01:09,027 --> 00:01:11,667 Journal de Nice, 5 octobre 1926. 13 00:01:12,244 --> 00:01:13,949 La voiture a calé à quelques mètres de la rivière. 14 00:01:14,022 --> 00:01:17,875 Le chauffeur a tenté de le démarrer avec la poignée, mais il était toujours en prise, 15 00:01:17,947 --> 00:01:20,622 alors il s'est précipité en avant et plongé dans la Seine. 16 00:01:20,695 --> 00:01:22,834 Les corps de les deux enfants noyés du danseur 17 00:01:22,908 --> 00:01:25,652 maintenant repose-toi dans L'atelier parisien de Madame Duncan. 18 00:01:25,727 --> 00:01:28,103 Figaro, 20 avril 1913. 19 00:01:35,719 --> 00:01:39,972 Le poète soviétique Essenine compose un poème d'amour à son ex-femme, Isadora Duncan, dans le sang 20 00:01:40,045 --> 00:01:41,382 après s'être coupé les poignets. 21 00:01:41,454 --> 00:01:44,964 Son corps a été retrouvé aujourd'hui à l'hôtel de Leningrad dans laquelle ils ont passé leur lune de miel. 22 00:01:45,042 --> 00:01:47,683 Pravda, 28 décembre 1925. 23 00:01:49,133 --> 00:01:51,910 J'ai tué la Madone ! J'ai tué... 24 00:01:51,983 --> 00:01:54,053 Isadora étranglée à Nice. 25 00:01:54,129 --> 00:01:57,170 Daily Telegraph, 15 septembre 1927. 26 00:01:57,248 --> 00:02:01,134 Des foules de 10 000 personnes se sont rassemblées le crématorium du Père Lachaise aujourd'hui 27 00:02:01,207 --> 00:02:02,646 aux funérailles de la décennie. 28 00:02:02,714 --> 00:02:05,125 L'Orchestre du Conservatoire de Paris joué Air sur le G-String 29 00:02:05,195 --> 00:02:08,613 alors que le dernier hommage était rendu à ce grand danseur américain. 30 00:02:09,788 --> 00:02:12,362 Le compagnon constant d'Isadora à la fin de sa vie 31 00:02:12,438 --> 00:02:16,326 était l'écrivain Sewell Stokes. Il a écrit une pièce de théâtre sur elle, un roman 32 00:02:16,396 --> 00:02:19,905 et le compte définitif de ses derniers jours à Nice. 33 00:02:19,985 --> 00:02:23,334 Je suppose qu'Isadora mené la vie la plus sensationnelle 34 00:02:23,404 --> 00:02:26,480 de toute femme qui a vécu ce siècle. 35 00:02:26,556 --> 00:02:30,271 Je ne la connaissais qu'elle au cours de la dernière année de sa vie. 36 00:02:30,344 --> 00:02:36,244 Et au jeune homme que j'étais alors, elle avait toujours un immense glamour. 37 00:02:37,088 --> 00:02:43,053 Elle était chaleureuse. Elle était adorable. Elle était exaspérante. 38 00:02:43,121 --> 00:02:48,415 Mais pourquoi je te parle d'Isadora dans le cimetière de la vieille église de Chelsea ?. 39 00:02:49,661 --> 00:02:55,722 Eh bien, c'était ici, lorsqu'elle était jeune fille, lorsqu'elle a commencé à est venu en Angleterre, absolument sans le sou, 40 00:02:55,799 --> 00:02:58,474 qu'elle dormait parmi les pierres tombales 41 00:02:58,550 --> 00:03:01,396 mais néanmoins, déterminé à devenir un succès. 42 00:03:02,002 --> 00:03:07,432 Depuis le début, elle a toujours été une jeune fille très ambitieuse. 43 00:03:08,572 --> 00:03:10,613 Isadora Duncan elle a appris à danser 44 00:03:10,691 --> 00:03:12,902 sur les plages de Californie. 45 00:03:12,976 --> 00:03:15,968 À l'âge de 16 ans, elle dansait professionnellement 46 00:03:16,036 --> 00:03:18,351 et essayer de subvenir aux besoins de sa famille. 47 00:03:18,423 --> 00:03:22,218 Mais Broadway en 1894 n'avait aucun intérêt à ce qu'elle danse - 48 00:03:22,290 --> 00:03:25,074 c'était incontrôlé et non commercial - 49 00:03:25,147 --> 00:03:28,804 alors elle a donné des récitals privés dans les salons des riches 50 00:03:28,878 --> 00:03:32,868 et finalement gagné assez pour un passage, en bateau à bestiaux, 51 00:03:32,947 --> 00:03:35,195 à un endroit où elle pourrait jouir de la liberté. 52 00:05:39,339 --> 00:05:41,600 Et ainsi, au sommet de sa carrière solo, 53 00:05:41,672 --> 00:05:44,330 quand elle était l'une des les noms les plus connus d'Europe, 54 00:05:44,404 --> 00:05:48,923 elle fonde une école de danse. Et à 30 ans quand, déjà, 55 00:05:49,001 --> 00:05:51,930 l'auto-indulgence commençait pour affaiblir ses pouvoirs, 56 00:05:51,999 --> 00:05:54,555 cette école était devenue une obsession. 57 00:05:57,362 --> 00:05:58,488 Oh, c'est sympa. 58 00:05:58,562 --> 00:06:01,117 Ses élèves étaient de toutes nationalités, riches et pauvres. 59 00:06:01,194 --> 00:06:03,783 Mais ils restaient rarement longtemps avec elle. 60 00:06:03,860 --> 00:06:06,448 Alors que l'école déménageait d'un pays à l'autre, 61 00:06:06,525 --> 00:06:10,546 toujours à la recherche d'un permanent parrain, élèves prometteurs disparus, 62 00:06:10,623 --> 00:06:14,246 des nouveaux non formés se sont joints pour prendre leur place. 63 00:06:14,319 --> 00:06:17,374 Un ou deux disciples fidèles toujours coincé par elle, 64 00:06:17,451 --> 00:06:19,745 prêt à prendre le relais chaque fois qu'elle était absente 65 00:06:19,817 --> 00:06:22,304 gagner de l'argent cela a permis à tout de continuer. 66 00:06:22,382 --> 00:06:24,471 Mais les grands orchestres symphoniques et temples grecs 67 00:06:24,546 --> 00:06:29,408 Il me reste peu pour payer le loyer et l'approvisionnement les besoins de 40 enfants en pleine croissance. 68 00:06:29,477 --> 00:06:32,499 La seule chose qui ne l'a jamais inquiétée c'était une facture de chaussures. 69 00:06:32,941 --> 00:06:36,202 Mais à part ses idées sur la libre expression dans la danse, 70 00:06:36,273 --> 00:06:38,431 elle a fait plus que jetez les chaussons de danse. 71 00:06:38,505 --> 00:06:42,130 Corsets victoriens, cheveux longs et des bottes à boutons hauts 72 00:06:42,203 --> 00:06:44,169 ont tous été jetés par la fenêtre. 73 00:06:44,237 --> 00:06:47,689 Au début des années 1900 Rodin l'a peinte et dessinée, 74 00:06:47,768 --> 00:06:50,392 d'Annunzio la célébra en vers. 75 00:06:50,465 --> 00:06:53,430 Sa vie, son art, a captivé l'imagination du jour. 76 00:06:53,497 --> 00:06:56,088 Elle est devenue la sainte patronne du monde de l'art. 77 00:06:56,862 --> 00:06:59,021 - Homme. - Homme. 78 00:07:01,359 --> 00:07:04,051 - Terre. - Terre. 79 00:07:05,126 --> 00:07:08,519 - Univers. - Univers. 80 00:07:09,422 --> 00:07:11,978 - Amitié. - Amitié. 81 00:07:13,254 --> 00:07:15,911 Prendre soin de cette famille nombreuse et exigeante 82 00:07:15,985 --> 00:07:20,038 était loin d'être un substitut pour quelques manques dans sa vie personnelle. 83 00:07:20,116 --> 00:07:22,478 Isadora a eu son propre bébé, Deidre. 84 00:07:22,546 --> 00:07:25,874 Le père était le célèbre le décorateur de théâtre, Gordon Craig. 85 00:07:25,947 --> 00:07:27,533 Elle a refusé de l'épouser. 86 00:07:27,611 --> 00:07:30,972 Le souvenir de ses parents un mariage malheureux ne l'a jamais quittée 87 00:07:31,043 --> 00:07:34,132 et elle a juré de ne jamais commettre elle-même la même erreur. 88 00:07:34,207 --> 00:07:38,569 De toute façon, la vie était trop pleine et trop riche à partager avec un seul homme. 89 00:07:38,639 --> 00:07:41,125 Et si Rodin ou d'Annunzio n'étaient pas disponibles, 90 00:07:41,203 --> 00:07:44,361 elle s'est contentée avec des mortels inférieurs. 91 00:07:44,435 --> 00:07:49,160 Oh, tu as évité les gens. Moi, au moins, je ne te fuis pas. 92 00:07:49,230 --> 00:07:51,856 Je sors au milieu de vous. 93 00:07:51,932 --> 00:07:53,986 Je serai ton poète. 94 00:07:54,064 --> 00:07:57,288 Je serai plus pour toi qu'à n'importe quel autre. 95 00:11:51,152 --> 00:11:53,508 OK, ça suffit. 96 00:12:04,309 --> 00:12:06,234 Après la euh... lune de miel, 97 00:12:06,304 --> 00:12:09,780 Paris s'est réinstallé dans son hypocondrie et son eau guérit 98 00:12:09,858 --> 00:12:12,406 et Isadora le voyait peu. 99 00:12:12,483 --> 00:12:14,804 L’arrangement était simple. 100 00:12:14,875 --> 00:12:17,988 Lohengrin fournirait un foyer en France pour sa précieuse école 101 00:12:18,065 --> 00:12:22,177 mais Isadora doit vivre avec lui ici, dans une splendide solitude. 102 00:12:22,252 --> 00:12:24,640 La petite Deidre était désormais sa seule élève. 103 00:12:24,709 --> 00:12:28,254 Une année s'est écoulée et un deuxième enfant est né - Patrick. 104 00:12:28,331 --> 00:12:31,184 Mais ce n'était qu'une maigre consolation pour sa solitude. 105 00:12:31,287 --> 00:12:34,039 Le Devon était un désert artistique. 106 00:12:34,113 --> 00:12:38,756 Les visiteurs bohèmes étaient mal vus avec dédain à Oldway 107 00:12:38,830 --> 00:12:43,712 et même des danses à la fin si on ne danse que pour soi. 108 00:13:15,046 --> 00:13:18,737 Oh, jolie Chatte, oh Chatte, mon amour, 109 00:13:18,810 --> 00:13:22,265 quelle belle chatte tu es. Vous l'êtes, vous l'êtes. 110 00:13:22,341 --> 00:13:24,934 Quelle belle chatte tu es. 111 00:13:25,008 --> 00:13:30,835 Pussy dit au hibou : "Espèce de vieux poulet, comme tu chantes avec charme et douceur.'' 112 00:13:32,171 --> 00:13:35,226 Je suis vraiment désolé, madame. Je vide juste le plateau. 113 00:13:37,235 --> 00:13:40,462 Avez-vous déjà pensé à monter sur scène ?. 114 00:13:41,599 --> 00:13:45,222 Lohengrin! Lohengrin! 115 00:13:45,297 --> 00:13:48,660 Oh, ma chérie, je viens de faire la plus belle découverte ! 116 00:13:48,729 --> 00:13:51,125 Un autre ? C'est très intelligent de votre part. 117 00:13:51,195 --> 00:13:53,556 Y a-t-il eu des problèmes dans la salle des domestiques ?. 118 00:13:53,626 --> 00:13:58,521 Le problème c'est que John ne devrait pas être là la salle des domestiques. Sa place est sur scène ! 119 00:13:58,592 --> 00:13:59,954 Oh vraiment?. 120 00:14:00,022 --> 00:14:04,420 Maintenant, lisez à haute voix. Et ne soyez pas timide. 121 00:14:04,487 --> 00:14:07,509 Mais doux, quelle lumière à travers cette fenêtre qui se brise ?. 122 00:14:07,585 --> 00:14:10,142 C'est l'est et Juliette est le soleil. 123 00:14:10,218 --> 00:14:14,204 Lève-toi, beau soleil, et tue la lune envieuse... 124 00:14:14,283 --> 00:14:17,076 Ma générosité est aussi illimitée que la mer, 125 00:14:17,148 --> 00:14:19,079 mon amour aussi profond. 126 00:14:19,148 --> 00:14:22,338 Plus je te donne, plus j'ai, 127 00:14:22,413 --> 00:14:25,434 car les deux sont infinis. 128 00:14:25,511 --> 00:14:28,962 Mon Dieu, il a du talent. Lohengrin?. 129 00:14:29,941 --> 00:14:32,066 Lohengrin! 130 00:14:33,406 --> 00:14:37,336 - Vous avez appelé ?. - Vraiment, ce jeune homme a du génie. 131 00:14:37,404 --> 00:14:40,336 Il doit être formé à la meilleure école d'art dramatique. 132 00:14:40,403 --> 00:14:43,595 Bien sûr, il aura besoin d'une petite allocation vivre. Et plein de... 133 00:14:43,668 --> 00:14:48,655 Beaucoup de chemises, costumes, chaussures, cravates, chapeaux. Sous-vêtement. 134 00:14:48,765 --> 00:14:52,594 - Et le tout de la meilleure qualité. - Je savais que tu comprendrais, chérie ! 135 00:14:52,663 --> 00:14:55,718 Désormais, il y avait une place supplémentaire pour le petit déjeuner. 136 00:15:05,924 --> 00:15:09,479 la machine à coudre 137 00:15:09,554 --> 00:15:11,417 138 00:15:11,487 --> 00:15:14,940 Je n'aurais pas connu une bonne fin 139 00:15:15,017 --> 00:15:17,245 une pédale une pédale 140 00:15:17,351 --> 00:15:18,838 141 00:15:18,949 --> 00:15:22,778 que je ne sors jamais pour jouer 142 00:15:22,847 --> 00:15:28,142 Lohengrin! Lohengrin, arrête, s'il te plaît. Il a disparu ! 143 00:15:28,211 --> 00:15:31,540 Et je ne sais pas où il est ! 144 00:15:33,109 --> 00:15:37,198 Ne prétendez pas que vous n'êtes pas responsable. Regardez ces factures impayées ! 145 00:15:37,274 --> 00:15:40,534 Vous avez coupé son allocation et je sais pourquoi ! 146 00:15:40,605 --> 00:15:43,627 C'était juste pour m'humilier ! 147 00:15:43,704 --> 00:15:46,295 Espèce de porc ! 148 00:15:46,369 --> 00:15:49,697 Vous... espèce de foutu capitaliste ! 149 00:15:51,133 --> 00:15:55,587 Et si le pauvre garçon s'est suicidé... meurtrier ! 150 00:16:16,799 --> 00:16:19,324 Avez-vous déjà pensé à devenir musicien ?. 151 00:16:22,670 --> 00:16:26,696 Ainsi, un modèle a été mis en place qui gâché le reste de leur relation. 152 00:16:26,805 --> 00:16:29,602 Le chanteur l'achèterait le Metropolitan Opera House un jour 153 00:16:29,675 --> 00:16:31,799 et je le vends le lendemain pour la contrarier. 154 00:16:31,875 --> 00:16:35,036 Ils étaient toujours ensemble mais nous nous voyions de moins en moins. 155 00:16:35,110 --> 00:16:37,907 Mais elle a eu des enfants, qui a grandi heureux 156 00:16:37,977 --> 00:16:40,707 et étaient une constante source de plaisir pour elle. 157 00:16:52,486 --> 00:16:56,320 Le chanteur a subvenu à leurs besoins avec son extravagance habituelle. 158 00:16:56,389 --> 00:16:58,252 Elle vivait désormais en France, 159 00:16:58,322 --> 00:17:02,257 un endroit plutôt plus approprié que Sud du Devon pour une maîtresse préférée. 160 00:17:02,324 --> 00:17:05,588 Il y avait un studio à Paris, un château à Versailles 161 00:17:05,659 --> 00:17:08,628 et, mieux encore, son dernier cadeau pour elle - 162 00:17:08,695 --> 00:17:12,526 une belle et nouvelle école qui vient d'être construite sur les hauteurs de Passy. 163 00:17:13,797 --> 00:17:16,128 Pour l'instant, il était retourné auprès de sa femme, 164 00:17:16,198 --> 00:17:18,325 Isadora est donc restée avec ses enfants, 165 00:17:18,400 --> 00:17:22,096 libre de planifier de nouvelles danses et de nouvelles performances. 166 00:17:22,168 --> 00:17:27,969 Au printemps 1913, tout semblait réglé pour un avenir merveilleux. 167 00:20:24,868 --> 00:20:30,098 Isadora a déploré la mort de ses deux enfants à sa manière. 168 00:20:30,170 --> 00:20:33,899 La voiture avait plongé dans la Seine et tous deux se sont noyés. 169 00:21:42,142 --> 00:21:45,041 La vie après la mort de ses enfants était un cauchemar. 170 00:21:45,111 --> 00:21:47,669 Il y avait un autre enfant mais c'était mort-né. 171 00:21:47,746 --> 00:21:51,305 Elle s'est mise à la drogue et à l'alcool. Elle était désespérée. 172 00:21:51,381 --> 00:21:54,781 L'école est devenue une moquerie grotesque. 173 00:21:54,849 --> 00:21:58,909 Quand la guerre est arrivée et que les élèves ont été dispersés c'était presque un soulagement. 174 00:21:58,984 --> 00:22:01,349 L'école a été transformée en hôpital 175 00:22:01,419 --> 00:22:04,512 et pendant un temps, Isadora est devenue infirmière de la Croix-Rouge. 176 00:22:04,588 --> 00:22:08,487 Mais même la guerre n'a pas pu effacer sa tragédie personnelle. 177 00:22:08,557 --> 00:22:11,888 Le chanteur a disparu et ses millions avec lui. 178 00:22:11,959 --> 00:22:16,222 Quand une tournée en Amérique du Sud lui fut offert en 1916, elle l'accepta. 179 00:22:16,295 --> 00:22:21,060 Mais à Rio, les années d'alcool et la perte de l'entraînement s'est avérée fatale. 180 00:22:21,130 --> 00:22:23,860 Ses performances ont été un désastre, 181 00:22:23,932 --> 00:22:26,296 sa vie privée un scandale. 182 00:22:58,784 --> 00:23:02,912 Les temps étaient désormais changés. Où autrefois elle avait dansé dans les salons 183 00:23:02,986 --> 00:23:06,078 devant un public admiratif princes et premiers ministres, 184 00:23:06,155 --> 00:23:10,249 elle dansait maintenant dans un petit bordel où ils s'en foutaient. 185 00:23:10,324 --> 00:23:14,918 Sa véritable agonie n'a pas réussi à pénétrer la brume alcoolique dans laquelle elle vivait. 186 00:23:14,992 --> 00:23:18,256 Elle était juste une autre Un Américain ivre qui s'exhibe. 187 00:23:54,847 --> 00:23:57,246 Le désespoir a été réprimé. 188 00:23:57,314 --> 00:24:00,250 Ses visions, ses obsessions sont revenues. 189 00:24:00,351 --> 00:24:04,807 A Paris, elle a créé une danse pour exprimer l'esprit de la France en guerre 190 00:24:04,886 --> 00:24:10,618 et en même temps, son propre combat créer une nouvelle école à partir de ses cendres. 191 00:24:22,530 --> 00:24:26,158 Quelle que soit sa faiblesse, c'était une femme d'un courage extraordinaire. 192 00:24:26,231 --> 00:24:29,495 Deux ans après la guerre elle portait toujours le flambeau. 193 00:24:29,566 --> 00:24:32,625 Au Théâtre des Champs-Élysées le 3 juillet 1920 194 00:24:32,701 --> 00:24:35,224 elle a fait un dernier appel à la nation française. 195 00:24:37,871 --> 00:24:40,395 Tu sais pourquoi je suis ici aujourd'hui ?. 196 00:24:40,472 --> 00:24:46,033 J'ai besoin d'argent pour mon école. Pour les enfants qui danseront dans le futur. 197 00:24:46,108 --> 00:24:49,235 Les enfants aiment les orphelins de la terrible guerre. 198 00:24:49,310 --> 00:24:53,245 Il n'y a pas de meilleure façon de mettre le bonheur dans le cœur des enfants 199 00:24:53,313 --> 00:24:55,371 que de leur apprendre à danser. 200 00:24:55,446 --> 00:24:57,471 Car danser, c’est vivre ! 201 00:24:57,548 --> 00:25:01,710 Et c'est ce que je veux : une école de la vie ! 202 00:25:01,784 --> 00:25:06,616 Donnez-le-moi. Demandez à votre président pour me le donner. 203 00:25:06,720 --> 00:25:11,519 Sinon, je devrai aller en Russie, aux bolchevistes. 204 00:25:11,588 --> 00:25:13,921 Oui, la Russie. 205 00:25:13,990 --> 00:25:19,016 Et je dirai à ces dirigeants bolchevistes : ''Donnez-moi vos enfants. 206 00:25:19,092 --> 00:25:23,893 '' Et si je ne leur enseigne pas pour danser comme des dieux, assassinez-moi.'' 207 00:25:25,497 --> 00:25:28,090 Et soit ils me donneront mon école 208 00:25:28,165 --> 00:25:30,530 ou ils m'assassineront. 209 00:25:31,533 --> 00:25:36,263 Car si je n'ai pas mon école Je préférerais être mort ! 210 00:25:36,336 --> 00:25:39,770 ''Viens à Moscou. Nous vous donnerons une école et 1 000 enfants. 211 00:25:39,837 --> 00:25:42,362 '' Vous pouvez réaliser votre plan à grande échelle. '' 212 00:25:42,438 --> 00:25:44,871 Ce que le président français avait décliné, 213 00:25:44,941 --> 00:25:46,703 » le gouvernement russe s'est félicité. 214 00:25:46,774 --> 00:25:49,902 Alors, plein d'espoir renouvelé, Isadora et un élève fidèle 215 00:25:49,976 --> 00:25:54,274 partez pour le long voyage vers Moscou, plein de visions merveilleuses. 216 00:25:54,379 --> 00:25:59,245 - Vous êtes au régime. - Passion! Comme un cochon de lait, bien sûr. 217 00:25:59,315 --> 00:26:03,114 Le peuple russe avait évidemment reconnu en elle une camarade révolutionnaire. 218 00:26:03,183 --> 00:26:05,979 Il y aurait des célébrations, banquets et discours. 219 00:26:06,052 --> 00:26:08,815 Au moment où elle est arrivée, elle en avait écrit un elle-même. 220 00:26:08,886 --> 00:26:14,550 Camarades, habitants de Moscou, salutations. 221 00:26:14,623 --> 00:26:19,719 Mon élève et moi attendions depuis longtemps, avec une attente impatiente, 222 00:26:19,792 --> 00:26:22,955 vos joyeux visages de paysans. 223 00:26:23,028 --> 00:26:27,688 Votre accueil tumultueux m'a profondément ému. 224 00:26:27,763 --> 00:26:33,825 Et je sais que cet accueil promet de belles choses pour l’avenir. 225 00:26:33,901 --> 00:26:39,858 À partir de ce jour, nous serons unis dans l'amitié et l'amour 226 00:26:39,937 --> 00:26:44,634 pour toujours et à jamais. Amen! 227 00:26:44,706 --> 00:26:47,572 Passer la nuit en plein air n’avait rien de nouveau pour Isadora. 228 00:26:47,641 --> 00:26:50,369 Pendant des mois, elle avait passé des nuits sous les étoiles en Grèce 229 00:26:50,443 --> 00:26:52,001 lors de la construction de son temple. 230 00:26:52,076 --> 00:26:56,011 Et avant ça, quand elle était arrivée en Angleterre sur un bateau à bestiaux il y a longtemps, 231 00:26:56,079 --> 00:26:57,978 elle avait dormi dans le Green Park. 232 00:26:58,045 --> 00:27:01,243 Mais elle n'avait pas eu le réconfort d'un panier Fortnum et Mason. 233 00:27:01,347 --> 00:27:04,373 Gordon Selfridge, qui le lui avait donné comme cadeau de départ, 234 00:27:04,449 --> 00:27:07,440 je n'avais aucune idée de l'utilité de devenir 235 00:27:07,518 --> 00:27:12,077 dans cette gare de Moscou soudainement remplie avec des enfants russes affamés. 236 00:28:39,378 --> 00:28:42,269 Bien sûr, ils ne le feraient jamais je m'attendais vraiment à ce qu'elle vienne. 237 00:28:42,336 --> 00:28:45,420 Ils pensaient qu'elle ne le ferait jamais abandonnez la vie facile de l'Occident 238 00:28:45,494 --> 00:28:48,250 souffrir, avec eux, les douleurs de l'accouchement d'une nouvelle Russie. 239 00:28:48,322 --> 00:28:54,365 L'économie était en ruine, désolation causée par la révolution partout. 240 00:28:54,441 --> 00:28:59,917 A Moscou en 1921, il fallait un effort surhumain juste pour rester en vie. 241 00:28:59,995 --> 00:29:03,973 Il y avait une quasi-famine, pas de carburant pour résister à l'hiver russe 242 00:29:04,084 --> 00:29:06,475 et une grave pénurie de logements. 243 00:29:06,543 --> 00:29:10,763 Ils lui avaient promis une école. Eh bien, voici un palais tsariste vidé. 244 00:29:10,834 --> 00:29:12,557 Elle pourrait avoir ça. 245 00:29:12,629 --> 00:29:17,515 Elle avait besoin de lits. Ici, il y avait du bois. Elle pourrait les fabriquer elle-même. 246 00:29:17,584 --> 00:29:21,973 La seule chose qui existait les enfants sans abri ne manquaient pas. 247 00:29:22,040 --> 00:29:24,432 Ils sont venus à l'école par centaines, 248 00:29:24,500 --> 00:29:27,460 cherchant refuge plutôt que des études. 249 00:29:27,526 --> 00:29:30,780 Mais avant qu'ils puissent avoir l'un ou l'autre, il y avait beaucoup de travail à faire. 250 00:29:30,851 --> 00:29:35,036 Et tout cela au régime de pommes de terre et du champagne. 251 00:29:35,109 --> 00:29:39,587 Quelles que soient les circonstances, il y avait un luxe auquel elle n’a jamais renoncé. 252 00:29:39,665 --> 00:29:42,588 Après six semaines, elle a été invitée à rencontrer 253 00:29:42,657 --> 00:29:45,116 quelques membres dirigeants du Parti communiste. 254 00:29:45,185 --> 00:29:49,039 Elle avait manifestement fait ses preuves. C'était quelque chose à célébrer. 255 00:29:49,108 --> 00:29:51,068 Notre travail. 256 00:30:33,613 --> 00:30:36,287 Avez-vous assassiné le tsar juste pour prendre sa place ?. 257 00:30:38,606 --> 00:30:40,881 Même les morts dont tu as volé les affaires 258 00:30:40,952 --> 00:30:43,363 aurait fait des révolutionnaires plus coriaces. 259 00:30:43,432 --> 00:30:46,415 Maudits usurpateurs bourgeois. 260 00:30:46,482 --> 00:30:49,796 Tu n'es qu'un tas de poissons gonflés et tu pues. 261 00:30:49,899 --> 00:30:52,814 Communistes ?. Mon joli cul ! 262 00:31:07,294 --> 00:31:10,574 Après presque un an, les cours étaient en cours. 263 00:31:10,680 --> 00:31:13,022 Elle commençait depuis le début encore, 264 00:31:13,126 --> 00:31:16,005 comme elle l'a fait tant de fois auparavant. 265 00:31:16,075 --> 00:31:19,319 Les premières leçons a commencé par la position des bras, 266 00:31:19,393 --> 00:31:22,238 chacun avec un symbolique ou signification rituelle 267 00:31:22,308 --> 00:31:26,697 et tirés des fresques, des peintures et des statues de la Grèce antique. 268 00:31:26,766 --> 00:31:30,308 La température du studio était plus arctique qu’hellénique. 269 00:31:30,385 --> 00:31:33,424 Manque de feux, tuniques fines et pieds nus 270 00:31:33,536 --> 00:31:37,146 fait du stoïcisme un élément essentiel du programme d’études. 271 00:32:57,062 --> 00:32:59,553 Pour qui penses-tu que tu es, 272 00:32:59,630 --> 00:33:02,565 faisant irruption dans ce temple de l'art avec ta bande de voyous ?. 273 00:33:04,534 --> 00:33:07,128 Êtes-vous Duncan?. Oui?. Vous comprenez l'anglais ?. 274 00:33:07,202 --> 00:33:11,103 Je ne comprends pas ce que tu fais ici. Et qui est cet animal sauvage ?. 275 00:33:11,172 --> 00:33:14,141 C'est un poète célèbre. Poète le plus célèbre de Russie. 276 00:33:14,208 --> 00:33:18,166 - Sergueï Alexandrovitch Essenine. - Un poète ! 277 00:33:25,183 --> 00:33:28,014 Enchantée! 278 00:34:15,120 --> 00:34:17,485 Yessenin était le nouveau Pouchkine russe. 279 00:34:17,555 --> 00:34:20,115 Pas moins une personne que Maxim Gorki l'avait dit. 280 00:34:20,190 --> 00:34:22,783 C'était un paysan, un poète du peuple 281 00:34:22,858 --> 00:34:25,691 profiter de l'indulgence d'un nouveau régime. 282 00:34:25,761 --> 00:34:30,993 Il était aussi épileptique, ivrogne, un débauché, un fainéant et un voleur. 283 00:34:31,064 --> 00:34:33,464 Isadora le trouvait irrésistible. 284 00:34:33,567 --> 00:34:36,558 Le fait qu'ils ne pouvaient pas comprendre la langue de chacun 285 00:34:36,635 --> 00:34:38,534 cela ne les a pas du tout dérangés. 286 00:34:38,604 --> 00:34:43,062 Ils communiquaient en mime et quand cela a échoué, ils ont fait des dessins. 287 00:34:43,140 --> 00:34:45,870 Il avait besoin de soins médicaux La Russie n’en avait pas les moyens. 288 00:34:45,943 --> 00:34:48,739 Il avait besoin de nouveaux horizons pour élargir son art. 289 00:34:48,811 --> 00:34:51,177 Isadora lui montrerait le monde. 290 00:35:07,825 --> 00:35:10,520 Mais elle le ferait je n'ai jamais envisagé l'idée 291 00:35:10,627 --> 00:35:13,652 si les autorités n'avaient pas menacé de fermer l'école. 292 00:35:13,729 --> 00:35:16,288 Ils ne pouvaient plus se permettre pour le soutenir. 293 00:35:16,365 --> 00:35:18,730 Une tournée rapide et lucrative en Amérique 294 00:35:18,800 --> 00:35:21,393 semblait le seul moyen d'éviter un désastre. 295 00:35:21,468 --> 00:35:25,904 A l'atterrissage, ils furent déposés à Ellis Island comme des révolutionnaires présumés. 296 00:35:25,972 --> 00:35:29,930 Ils ont été accusés d'être venus aux USA semer les graines de l'anarchie. 297 00:35:30,575 --> 00:35:33,202 Leurs livres étaient soupçonnés de étant subversif, 298 00:35:33,277 --> 00:35:35,973 leur musique d'être un message intelligemment codé. 299 00:35:36,045 --> 00:35:38,070 C'étaient des agents communistes. 300 00:35:38,148 --> 00:35:42,243 En 1922, les États-Unis avaient raison avoir peur de telles personnes. 301 00:35:42,317 --> 00:35:46,082 Mais Isadora a prononcé toutes leurs accusations sont absurdes 302 00:35:46,154 --> 00:35:50,214 et à Boston la tournée a commencé avec un programme entièrement russe. 303 00:35:50,290 --> 00:35:54,089 Elle a promis aux autorités il n'y aurait aucun problème. 304 00:36:09,571 --> 00:36:11,800 Il y avait aussi des problèmes, dans leur vie privée. 305 00:36:11,872 --> 00:36:14,306 Ils étaient mariés maintenant, et toujours en lune de miel 306 00:36:14,407 --> 00:36:17,807 qui avait commencé il y a quelques semaines à Leningrad. 307 00:36:40,894 --> 00:36:43,361 Leurs rangées prenaient généralement la même forme. 308 00:36:43,429 --> 00:36:46,294 Il commencerait avec une tirade inintelligible, 309 00:36:46,364 --> 00:36:49,389 elle aurait eu de la malchance interprète pour traduire. 310 00:36:49,467 --> 00:36:52,697 Son art était grand, immortel, il vivrait éternellement. 311 00:36:52,769 --> 00:36:55,498 Quand elle est morte, son art mourrait avec elle. 312 00:36:55,571 --> 00:36:58,597 Sa danse était une blague. Elle serait vite oubliée. 313 00:36:58,673 --> 00:37:00,903 Quelles absurdités le garçon raconte. 314 00:37:00,975 --> 00:37:04,637 Mon message de beauté et de liberté ne mourra jamais. 315 00:37:04,711 --> 00:37:07,338 Il restera en vie par les enfants que j'ai inspirés. 316 00:37:07,413 --> 00:37:09,937 Et vivre dans leurs enfants. 317 00:37:10,015 --> 00:37:13,950 Et leurs enfants, et des enfants pour les générations à venir ! 318 00:37:14,018 --> 00:37:16,110 Maintenant tu lui dis ça ! 319 00:37:19,990 --> 00:37:21,546 Non! 320 00:37:41,872 --> 00:37:44,136 A Chicago, la police a été alertée 321 00:37:44,206 --> 00:37:46,675 pour éviter une répétition de l'incident de Boston. 322 00:37:46,742 --> 00:37:49,142 Yessenin a causé des ennuis partout où il allait. 323 00:37:49,211 --> 00:37:52,543 Il a été expulsé des hôtels et banni des cinémas. 324 00:37:52,613 --> 00:37:54,808 Sa kleptomanie ne connaissait aucune limite. 325 00:37:54,882 --> 00:37:58,009 Il a même volé sa propre femme quand l'occasion s'est présentée. 326 00:37:58,084 --> 00:38:00,052 Ce n'était pas un peu ironique 327 00:38:00,119 --> 00:38:02,882 que pour le faire sortir de Russie et en Amérique, 328 00:38:02,953 --> 00:38:06,946 Isadora avait dû casser un des ses commandements strictement respectés - 329 00:38:07,024 --> 00:38:08,684 ne jamais se marier. 330 00:38:08,759 --> 00:38:11,555 La police avait des doutes à propos d'elle aussi. 331 00:38:11,627 --> 00:38:14,061 Danser sur de la musique russe était une chose, 332 00:38:14,129 --> 00:38:17,097 mais en fait pour exprimer la révolution russe 333 00:38:17,164 --> 00:38:20,929 dans une danse qui symbolisait l'oppression des masses 334 00:38:21,001 --> 00:38:22,935 et le renversement du gouvernement 335 00:38:23,003 --> 00:38:24,970 c'était une tout autre affaire. 336 00:42:12,604 --> 00:42:15,333 Qu'est-ce qu'il y a avec vous les gens ?. 337 00:42:15,407 --> 00:42:17,340 Vous n'aimez pas la musique russe ?. 338 00:42:19,176 --> 00:42:22,737 As-tu juste peur de une révolution russe ?. 339 00:42:22,813 --> 00:42:27,374 En Russie, il y a la liberté ! Ici, vous ne savez pas ce que c'est. 340 00:42:28,084 --> 00:42:31,779 Je suis venu ici pour vous apprendre les gens ce qu'est réellement la liberté. 341 00:42:31,853 --> 00:42:35,810 Et ta presse capitaliste sacrément gâché ma tournée. 342 00:42:35,889 --> 00:42:39,653 Je ne suis pas anarchiste ! Ou un bolchevik ! 343 00:42:39,725 --> 00:42:42,284 Mon mari et moi sommes des révolutionnaires ! 344 00:42:43,160 --> 00:42:45,957 Mais ils nous ont mis à Ellis Island. 345 00:42:46,596 --> 00:42:50,225 Si quelqu'un ici dit ce qu'il pense, le gouvernement les poursuit. 346 00:42:50,299 --> 00:42:52,426 Eh bien, ils vous poursuivent si vous buvez. 347 00:42:54,069 --> 00:42:57,560 Cela ne vous empêche pas de boire, n'est-ce pas ? 348 00:42:57,637 --> 00:43:00,901 Une partie de l'alcool que j'ai bu ici aurait tué un éléphant. 349 00:43:01,007 --> 00:43:02,496 Ça m’a presque tué. 350 00:43:03,943 --> 00:43:07,002 Ouais, c'est une très bonne chose Je retourne à Moscou. 351 00:43:09,279 --> 00:43:11,940 Vous devriez tous lire Maxim Gorki. 352 00:43:12,883 --> 00:43:16,079 Il dit qu'il existe trois sortes de personnes : 353 00:43:16,152 --> 00:43:18,779 le noir, le rouge et le gris. 354 00:43:19,654 --> 00:43:22,918 Maintenant, les noirs sont des gens qui aiment terroriser, 355 00:43:22,990 --> 00:43:27,358 des gens qui veulent commander. Comme le Kaiser et le Tsar. 356 00:43:27,426 --> 00:43:33,022 Les gens rouges sont des gens qui jouissent de la liberté. Liberté. 357 00:43:34,398 --> 00:43:39,596 Et les gens gris sont comme... eh bien, ils sont comme cette salle. 358 00:43:42,371 --> 00:43:44,965 Et cela vaut aussi pour vos statues. 359 00:43:45,940 --> 00:43:48,271 Ce ne sont pas des dieux grecs. 360 00:43:48,342 --> 00:43:52,039 Ils sont faux. Et vous êtes aussi faux qu'eux. 361 00:43:53,679 --> 00:43:56,078 Vous ne savez pas ce qu'est la réalité ! 362 00:43:56,181 --> 00:43:59,547 C'est... c'est réel ! 363 00:44:09,925 --> 00:44:12,416 Autrefois, vous étiez sauvage ici ! 364 00:44:13,294 --> 00:44:15,921 Ne les laissez pas vous apprivoiser ! 365 00:44:16,696 --> 00:44:19,392 Ils ont été expulsés d'Amérique, expulsé de France 366 00:44:19,465 --> 00:44:21,990 et finalement atterri en Russie. 367 00:44:22,066 --> 00:44:24,694 Yessenin s'est enfui avec quel argent il restait. 368 00:44:24,769 --> 00:44:26,827 Isadora ne l'a jamais revu. 369 00:44:34,643 --> 00:44:37,805 Mes chéris, comme c'est beau ! Où est Wilma ?. 370 00:44:37,878 --> 00:44:40,108 - Ici. - Oh, Wilma ! 371 00:44:40,180 --> 00:44:42,705 Oh, c'est tellement merveilleux d'être de retour ! 372 00:44:42,782 --> 00:44:45,376 je ne peux pas te le dire combien de fois j'ai souhaité être ici. 373 00:44:45,450 --> 00:44:47,418 Oh, quel cauchemar. 374 00:44:47,486 --> 00:44:50,921 Boston, Ellis Island, Indianapolis. Ah... 375 00:44:50,988 --> 00:44:53,149 Mais tu as apporté de l'argent pour l'école ?. 376 00:44:53,223 --> 00:44:56,454 - Il ne reste que peu de chose de ce que vous nous avez envoyé. - Oh, je n'en ai pas. 377 00:44:56,525 --> 00:45:00,585 Vous n'avez aucune idée à quel point c'est cher remplacement des meubles démolis. 378 00:45:00,662 --> 00:45:03,324 En fin de compte, aucun hôtel décent ne nous accueillerait. 379 00:45:03,398 --> 00:45:05,558 - Essénine ?. - Oui. 380 00:45:05,632 --> 00:45:09,567 Ça n'a pas marché. Nous ne sommes plus ensemble. 381 00:45:10,101 --> 00:45:13,070 Homme. 382 00:45:13,905 --> 00:45:15,463 Terre. 383 00:45:17,074 --> 00:45:18,632 Univers. 384 00:45:21,511 --> 00:45:23,069 Amitié. 385 00:45:27,549 --> 00:45:29,277 Euh ! 386 00:45:33,720 --> 00:45:38,087 Pour sauver l'école, elle le ferait je dois recommencer une autre tournée, 387 00:45:38,156 --> 00:45:42,559 cette fois accompagné uniquement par son imprésario et un pianiste. 388 00:45:42,626 --> 00:45:45,060 Il y aurait sûrement un profit cette fois-ci. 389 00:45:45,128 --> 00:45:47,493 Leur destination était la région de la Volga - 390 00:45:47,563 --> 00:45:50,793 et au-delà, la Sibérie et la Chine. 391 00:45:50,866 --> 00:45:54,459 Chère Wilma, nous y allons d'une catastrophe à l'autre. 392 00:45:54,535 --> 00:45:57,094 Arrivé à Tachkent sans kopek. 393 00:45:57,171 --> 00:46:00,571 J'ai passé deux jours à errer dans les rues, très affamés. 394 00:46:00,640 --> 00:46:02,869 Zenon Melchik a dormi au théâtre, 395 00:46:02,941 --> 00:46:05,738 Je suis à côté dans une petite maison sans eau ni toilettes. 396 00:46:05,811 --> 00:46:09,245 Toute la nuit, je tue les punaises de lit et écoutez les chiens hurler. 397 00:46:09,346 --> 00:46:13,146 Je n'ai ni savon ni dentifrice pendant un mois. Très amusant. 398 00:46:13,215 --> 00:46:16,547 Je danse devant un grand public des communistes et des ouvriers. 399 00:46:16,618 --> 00:46:19,814 Personne n'a d'argent pour les billets sauf la nouvelle bourgeoisie 400 00:46:19,887 --> 00:46:21,877 et ils me détestent cordialement. 401 00:46:21,955 --> 00:46:26,288 Mais courage. C'est un long chemin, mais la lumière est devant. 402 00:46:27,159 --> 00:46:29,683 Mon art était la fleur d’une époque. 403 00:46:29,761 --> 00:46:32,628 Cette époque est morte et l’Europe, c’est le passé. 404 00:46:32,696 --> 00:46:35,493 Les petits rouges en tunique sont l'avenir. 405 00:46:35,566 --> 00:46:37,897 Labourer le sol, semer les graines 406 00:46:37,967 --> 00:46:41,561 et préparer la prochaine génération qui exprimera le nouveau monde. 407 00:46:41,637 --> 00:46:43,831 Avec eux, je vois l'avenir. 408 00:46:43,904 --> 00:46:47,533 Il est là et nous le ferons danser sur la Neuvième Symphonie. 409 00:46:48,408 --> 00:46:53,140 Amour à toi et aux enfants. ps Espérons que la Sibérie se porte mieux. 410 00:46:55,380 --> 00:46:59,407 411 00:46:59,483 --> 00:47:02,918 412 00:47:04,453 --> 00:47:08,821 413 00:47:08,890 --> 00:47:11,881 414 00:47:13,394 --> 00:47:16,385 Les choses n'étaient pas meilleures en Sibérie. Ils étaient pires. 415 00:47:16,462 --> 00:47:18,191 Personne n'est venu la voir. 416 00:47:18,263 --> 00:47:22,198 Comment obtenir de l'argent ? Elle a envisagé vendre ses lettres d'amour. 417 00:47:22,266 --> 00:47:24,927 Elle les a emmenés avec elle partout où elle allait. 418 00:47:25,002 --> 00:47:28,437 Un journal lui avait proposé un jour 1 000 $ pour eux 419 00:47:28,505 --> 00:47:30,563 mais elle ne s'en est jamais séparée. 420 00:47:30,639 --> 00:47:33,039 Eux, au moins, constituaient une certaine consolation 421 00:47:33,107 --> 00:47:35,507 pour une carrière cela semblait si prometteur 422 00:47:35,576 --> 00:47:37,975 sur les plages de Californie dans les années 90 423 00:47:38,045 --> 00:47:40,309 et qu'elle a maintenant réalisé avait pris fin 424 00:47:40,379 --> 00:47:43,677 dans les steppes russes en 1924. 425 00:47:43,749 --> 00:47:48,549 L'indifférence des Russes est troublée elle est loin d’être rejetée par l’Amérique. 426 00:47:48,620 --> 00:47:52,111 Elle aimait l'Amérique autant que ses grands-parents l'avaient fait, 427 00:47:52,188 --> 00:47:56,123 qui avait traversé les plaines en chariot couvert et combattit les Indiens. 428 00:47:56,191 --> 00:47:58,125 L'exil fut amer. 429 00:47:58,193 --> 00:48:02,424 430 00:48:02,495 --> 00:48:07,193 431 00:48:07,267 --> 00:48:11,599 432 00:48:11,669 --> 00:48:16,129 433 00:48:16,206 --> 00:48:20,107 - - Oh mon Dieu! 434 00:48:20,176 --> 00:48:23,202 - Idiot! - 435 00:48:26,848 --> 00:48:29,747 Qu'ont-ils fait ?. Mes lettres ! 436 00:48:29,816 --> 00:48:32,250 Écoutez, ils sont partout. 437 00:48:46,128 --> 00:48:47,925 Elle n'a jamais atteint la Chine, 438 00:48:47,996 --> 00:48:51,726 mais de retour à Moscou, elle a déterminé d'avoir une dernière chance auprès des autorités. 439 00:48:51,798 --> 00:48:56,064 Oh, ma chérie, tu n'as pas besoin de m'apprendre le vrai sens du communisme. 440 00:48:56,136 --> 00:48:58,968 Dans mon cœur, j'ai été communiste toute ma vie. 441 00:48:59,038 --> 00:49:01,232 Je suis la reine des communistes. 442 00:49:01,307 --> 00:49:03,968 Je suis venu ici pour t'aider créer la terre 443 00:49:04,042 --> 00:49:08,410 dans lequel chaque homme, femme et enfant héritera des fruits de la terre, 444 00:49:08,479 --> 00:49:12,106 unis dans une vaste fraternité d’amour. 445 00:51:05,797 --> 00:51:11,632 Quand je suis arrivé en Russie, je n'avais aucune idée de donner des représentations publiques. 446 00:51:11,702 --> 00:51:15,228 Je voulais seulement donner la plus grande joie et la plus grande beauté 447 00:51:15,339 --> 00:51:17,465 aux enfants des ouvriers. 448 00:51:17,539 --> 00:51:20,940 Tu vois ici enfants des ouvriers et des paysans. 449 00:51:21,009 --> 00:51:24,034 Et ne vont-ils pas bien, beaux enfants ?. 450 00:51:24,912 --> 00:51:28,039 Cela ne prouve-t-il pas ils peuvent être cultivés et intelligents ?. 451 00:51:28,114 --> 00:51:31,640 Je veux tous les enfants de Russie être comme eux. 452 00:51:32,518 --> 00:51:35,452 Mais je ne peux donner mon art qu'à très peu de personnes 453 00:51:35,520 --> 00:51:39,853 parce que mon école n'a pas de studio assez grand pour qu'ils puissent danser. 454 00:51:39,923 --> 00:51:42,322 J'ai demandé à ceux qui sont au pouvoir 455 00:51:42,391 --> 00:51:45,120 pour me donner une grande arène en été 456 00:51:45,194 --> 00:51:47,661 et un grand endroit chauffé en hiver, 457 00:51:47,729 --> 00:51:51,220 où je pourrais enseigner mille enfants mon art. 458 00:51:51,297 --> 00:51:55,960 Mais trois ans se sont écoulés et rien n'a été fait. 459 00:51:56,035 --> 00:51:58,798 J'ai attendu en vain. 460 00:51:58,871 --> 00:52:02,237 Demain, je pars en avion faire une tournée en Allemagne. 461 00:52:03,107 --> 00:52:05,802 Alors... je dois dire au revoir. 462 00:52:06,876 --> 00:52:11,939 Mais je n'abandonnerai jamais mon rêve de enseigner à des milliers de vos enfants. 463 00:52:12,013 --> 00:52:14,311 Et tu dois m'aider ! 464 00:52:16,283 --> 00:52:20,981 L'art est tellement plus grand... que le gouvernement. 465 00:52:21,988 --> 00:52:23,955 Son appel a été ignoré. 466 00:52:24,022 --> 00:52:28,219 Elle a dit au revoir à ses élèves. Elle ne les revit jamais. 467 00:52:29,193 --> 00:52:31,592 Berlin. Hôtel Éden. 468 00:52:31,661 --> 00:52:34,288 16 décembre 1925. 469 00:52:35,198 --> 00:52:40,099 Chère Wilma, je suis bloqué ici dans cette horrible ville. 470 00:52:40,167 --> 00:52:44,034 J'ai signé trois contrats et j'ai été escroqué trois fois, 471 00:52:44,104 --> 00:52:45,731 le dernier pour Hanovre. 472 00:52:45,804 --> 00:52:49,672 Le moment venu, l'agent ne l'a pas fait avoir l'argent pour le billet de train. 473 00:52:49,741 --> 00:52:52,073 Je ne peux pas bouger d'ici 474 00:52:52,143 --> 00:52:55,771 et depuis quatre semaines, l'hôtel ne servira plus de nourriture. 475 00:52:55,846 --> 00:52:58,905 Un ami américain m'amène une tranche de rosbif par jour, 476 00:52:58,981 --> 00:53:01,107 mais il n'a pas d'argent non plus. 477 00:53:01,183 --> 00:53:05,084 Oui, j'ai été terriblement choqué à propos du suicide de Sergei. 478 00:53:05,153 --> 00:53:08,349 Mais j'ai tellement pleuré et sangloté à cause de lui de son vivant 479 00:53:08,422 --> 00:53:11,822 que j'ai épuisé ma capacité à souffrir à cause de lui. 480 00:53:11,890 --> 00:53:15,222 Moi? je vis une époque d'une telle calamité continuelle 481 00:53:15,294 --> 00:53:17,660 que je suis souvent tenté pour suivre son exemple. 482 00:53:17,728 --> 00:53:19,753 Seulement, je marcherai dans la mer. 483 00:53:19,829 --> 00:53:23,764 Maintenant, au cas où je ne ferais pas ça, voici un plan pour l'avenir. 484 00:53:23,833 --> 00:53:28,495 J'ai presque convaincu les Français Parti communiste pour me donner une école. 485 00:53:28,571 --> 00:53:31,903 Je leur ai promis que j'apporterais mes meilleurs élèves de Moscou 486 00:53:31,972 --> 00:53:33,735 pour agir en tant que moniteurs. 487 00:53:33,807 --> 00:53:37,401 Si l'école peut démarrer à Paris pour tous les enfants des travailleurs, 488 00:53:37,476 --> 00:53:39,943 J'ai de grands espoirs. 489 00:53:44,715 --> 00:53:48,878 Isadora errait tristement parmi les décombres de sa carrière. 490 00:53:48,952 --> 00:53:52,614 Le rêve d'une nouvelle école en France n'est resté qu'un rêve. 491 00:53:52,688 --> 00:53:57,750 Aujourd'hui dans la quarantaine, ses engagements dans L’Europe est venue de plus en plus rarement. 492 00:53:57,825 --> 00:54:00,759 Mais dans certains cercles son nom était toujours sacré 493 00:54:00,827 --> 00:54:04,922 et plus d'une fois, on lui a demandé assister et lui donner sa bénédiction 494 00:54:04,997 --> 00:54:07,362 à un récital en son honneur. 495 00:54:11,001 --> 00:54:12,400 Prêt?. 496 00:55:40,934 --> 00:55:44,266 - Puis-je t'appeler Isadora ?. - Tu peux m'appeler comme tu veux. 497 00:56:10,389 --> 00:56:14,449 Je dépose cette couronne sur la tombe de mes espoirs. 498 00:57:01,828 --> 00:57:03,385 Plus rapide! 499 00:57:04,496 --> 00:57:06,656 C'est la façon de mourir ! 500 00:57:07,898 --> 00:57:09,455 Plus rapide! 501 00:57:10,334 --> 00:57:11,891 Plus rapide! 502 00:57:13,369 --> 00:57:14,926 Oh...! 503 00:57:35,085 --> 00:57:37,951 Isadora a atterri sur ses pieds à Nice, fauché. 504 00:57:38,020 --> 00:57:40,613 elle avait hypothéqué toute sa propriété il y a des années 505 00:57:40,689 --> 00:57:45,125 et envoya la succession d'Essenine, pour 400 000 francs, à ses parents. 506 00:57:45,192 --> 00:57:47,887 Elle vivait à crédit au Negresco pour un temps, 507 00:57:47,962 --> 00:57:49,758 puis est devenu un clochard de la Riviera, 508 00:57:49,829 --> 00:57:52,729 toujours prêt à souffrir un riche parasite, 509 00:57:52,798 --> 00:57:55,561 bon pour une performance improvisée lors d'une fête, 510 00:57:55,633 --> 00:57:58,897 copie facile pour un journaliste j'ai du mal à raconter une histoire, 511 00:57:58,970 --> 00:58:02,096 toujours à l'affût pour un gentil et jeune poète. 512 00:58:02,172 --> 00:58:04,537 Voulez-vous danser avec moi, madame ?. 513 00:58:04,607 --> 00:58:07,404 Je suis enchantée, monsieur. 514 00:58:08,243 --> 00:58:11,040 merci pour la balade en buggy 515 00:58:11,111 --> 00:58:13,704 516 00:58:13,814 --> 00:58:16,680 juste une équipe à l'ancienne 517 00:58:16,748 --> 00:58:19,546 entendre le crépitement des pas des chevaux 518 00:58:19,651 --> 00:58:22,414 Je l'ai pris comme une blague 519 00:58:22,487 --> 00:58:24,647 520 00:58:24,722 --> 00:58:27,622 dans une grande limousine 521 00:58:27,690 --> 00:58:30,055 bat certainement n'importe quelle machine 522 00:58:30,125 --> 00:58:33,389 merci pour la balade en buggy 523 00:58:33,462 --> 00:58:35,554 524 00:58:35,630 --> 00:58:38,564 Isadora, la presse est toujours là. 525 00:58:38,632 --> 00:58:40,532 À venir. 526 00:58:41,401 --> 00:58:46,598 L'atelier d'Isadora Duncan, Nice, Mercredi 14 septembre 1927. 527 00:58:46,671 --> 00:58:48,468 Conférence de presse. 528 00:58:48,540 --> 00:58:52,441 Eh bien, puis-je dire alors que vous recevrez un prix élevé pour vos mémoires ?. 529 00:58:52,508 --> 00:58:55,908 Vous pouvez dire que j'espère faire assez d'argent pour démarrer mon école. 530 00:58:55,977 --> 00:58:58,946 Et puis je vous montrerai 500 enfants 531 00:58:59,013 --> 00:59:02,470 danser sur La Neuvième Symphonie de Beethoven. Waouh ! 532 00:59:02,550 --> 00:59:07,282 - Considérez-vous, en tant que danseur... - Je ne suis pas danseur. Je déteste danser. 533 00:59:07,353 --> 00:59:10,752 Je suis un expressionniste... de la beauté. 534 00:59:11,589 --> 00:59:16,719 Mais... mais tu es l'un des les plus grands danseurs du monde. 535 00:59:16,793 --> 00:59:19,091 Je pense que tu peux dire ça. 536 00:59:19,995 --> 00:59:22,225 Je vais te dire un secret. 537 00:59:22,298 --> 00:59:25,755 Je ne sais pas du tout danser. Pas du tout. 538 00:59:25,834 --> 00:59:31,099 Si tu mets ta main sur ton coeur et écoute ton âme, 539 00:59:31,170 --> 00:59:33,729 tu sauras danser aussi bien que moi. 540 00:59:33,806 --> 00:59:36,932 Et c'est tout ce qu'il y a à dire, mon ami. 541 00:59:37,008 --> 00:59:42,343 W-Eh bien, si vous souhaitez prendre quelques poses qui vous vient à l'esprit, nous vous serions très reconnaissants. 542 00:59:44,380 --> 00:59:46,904 En tant que danseur, je suis vraiment un grand orateur. 543 00:59:48,283 --> 00:59:51,115 Mon art est une expression de la vie. 544 00:59:52,153 --> 00:59:54,586 Ma danse est de l'esprit... 545 00:59:56,122 --> 00:59:58,385 pas du corps. 546 00:59:58,457 --> 01:00:04,088 Quand mon corps bouge c'est parce que mon esprit le bouge. 547 01:00:05,163 --> 01:00:08,495 Si mon art symbolise quelque chose, 548 01:00:08,564 --> 01:00:11,226 c'est symbolique de la liberté des femmes. 549 01:00:14,035 --> 01:00:16,594 Mon corps est le temple de mon art. 550 01:00:17,539 --> 01:00:23,031 Je l'expose comme le sanctuaire... pour le culte de la beauté. 551 01:00:25,244 --> 01:00:28,008 L'âge n'est que de l'auto-hypnose. 552 01:00:29,881 --> 01:00:34,442 Oh, attends. Oh, part. Oui. Feuilles d'automne. 553 01:00:35,719 --> 01:00:39,245 - Ah, voilà mon buggy boy. - Oh, très efficace, oui. 554 01:00:39,320 --> 01:00:41,515 Je n'ai pas besoin de vos accessoires pour m'inspirer. 555 01:00:42,389 --> 01:00:44,516 J'ai besoin de musique. 556 01:00:44,591 --> 01:00:47,458 Beethoven. Wagner. 557 01:00:47,527 --> 01:00:50,154 L'un des immortels. 558 01:00:55,032 --> 01:00:58,990 chanter du blues toute la journée 559 01:00:59,069 --> 01:01:03,164 560 01:01:03,238 --> 01:01:06,401 pourquoi tu t'assois et dis 561 01:01:06,474 --> 01:01:10,341 562 01:01:11,645 --> 01:01:15,205 tu as traîné 563 01:01:15,281 --> 01:01:19,307 564 01:01:19,384 --> 01:01:22,683 je suis sûrement sur mon chemin 565 01:01:22,753 --> 01:01:26,916 - Attention! Non, non, non ! - 566 01:01:26,989 --> 01:01:29,718 567 01:01:29,791 --> 01:01:35,820 au revoir merle 568 01:01:35,896 --> 01:01:39,853 le sucre est doux, elle aussi 569 01:01:39,933 --> 01:01:43,868 570 01:01:43,936 --> 01:01:47,735 571 01:01:47,838 --> 01:01:51,898 ils me donnent tous 572 01:01:51,974 --> 01:01:56,103 Je rentrerai tard ce soir 573 01:01:56,177 --> 01:01:59,476 574 01:01:59,547 --> 01:02:02,412 Adieu, mes amis! 575 01:02:02,481 --> 01:02:04,847 Je vais à la gloire! 576 01:03:08,398 --> 01:03:10,592 577 01:03:10,666 --> 01:03:12,633 578 01:03:12,700 --> 01:03:15,361 579 01:03:16,770 --> 01:03:18,761 580 01:03:18,839 --> 01:03:20,829 581 01:03:20,907 --> 01:03:24,102 582 01:03:24,943 --> 01:03:28,639 tu as traîné 583 01:03:28,713 --> 01:03:32,545 584 01:03:32,616 --> 01:03:34,809 585 01:03:34,916 --> 01:03:37,043 586 01:03:37,119 --> 01:03:39,678 587 01:03:41,022 --> 01:03:42,990 588 01:03:43,056 --> 01:03:45,047 589 01:03:45,124 --> 01:03:49,219 590 01:03:49,294 --> 01:03:51,193 591 01:03:51,262 --> 01:03:53,389 592 01:03:53,464 --> 01:03:57,126 593 01:03:57,234 --> 01:04:01,101 594 01:04:01,170 --> 01:04:05,299 ils me donnent tous 595 01:04:05,372 --> 01:04:07,340 596 01:04:07,408 --> 01:04:09,307 597 01:04:09,375 --> 01:04:12,674 598 01:04:13,678 --> 01:04:17,512 599 01:04:17,581 --> 01:04:21,778 ils me donnent tous 600 01:04:21,851 --> 01:04:23,682 601 01:04:23,753 --> 01:04:25,879 602 01:04:25,955 --> 01:04:30,117 603 01:04:30,191 --> 01:04:33,888